Yes, it's over. Finally over now!
My Final Year Project is finally over!!! *sighs of relief*
I don't have to dream anymore. It has happened. I've been waiting for this moment since the beginning of the sem. Waiting to finish all my assignments for this semester. Having 3 core 100% coursework paper in a sem is really crazy! It's freaking insane!
I am so glad that my FYP was subtitling though. I have always wanted to do subtitling, cos of my love for the TV and all those foreign language (yep, including Mandarin) films. I think doing subtitles was actually much easier than doing literature or technical translations. I actually had fun doing subtitles for Perempuan Punya Cerita (or Chants of Lotus). It is an Indonesian indie film containing 4 different short stories about 4 different women's life in 4 different parts of Indonesia. It is a pretty good movie really. I was dealing with the second part of the movie and it was about a story of Dangdut Club dancers and a little girl's pursuit for fame and fortune which ended up with the child becoming a child bride in Taiwan, while the second story was a about a Chinese HIV+ single mum and her daughter facing discrimination, even from her own husband's family. It was an educational movie and I really wish they'd show it here in Malaysia.
My Final Year Project is finally over!!! *sighs of relief*
I don't have to dream anymore. It has happened. I've been waiting for this moment since the beginning of the sem. Waiting to finish all my assignments for this semester. Having 3 core 100% coursework paper in a sem is really crazy! It's freaking insane!
I am so glad that my FYP was subtitling though. I have always wanted to do subtitling, cos of my love for the TV and all those foreign language (yep, including Mandarin) films. I think doing subtitles was actually much easier than doing literature or technical translations. I actually had fun doing subtitles for Perempuan Punya Cerita (or Chants of Lotus). It is an Indonesian indie film containing 4 different short stories about 4 different women's life in 4 different parts of Indonesia. It is a pretty good movie really. I was dealing with the second part of the movie and it was about a story of Dangdut Club dancers and a little girl's pursuit for fame and fortune which ended up with the child becoming a child bride in Taiwan, while the second story was a about a Chinese HIV+ single mum and her daughter facing discrimination, even from her own husband's family. It was an educational movie and I really wish they'd show it here in Malaysia.
Anyhow, now that i'm done with it, i can proudly say i have done subtitles for a movie! hahaha.. ^^Y
Anyone interested in watching my work? hehehe. Just let me know ya! ;)
Anyone interested in watching my work? hehehe. Just let me know ya! ;)


